1 00:00:19,500 --> 00:00:21,140 - Бухал. - Тук. 2 00:00:21,220 --> 00:00:22,540 БЛАГОДАРЯ 3 00:00:35,740 --> 00:00:37,900 Добре дошли, дами и господа. 4 00:00:38,620 --> 00:00:40,660 Благодаря, че дойдохте. 5 00:00:41,300 --> 00:00:42,420 Нека започваме. 6 00:00:43,140 --> 00:00:46,780 Ще премина направо към въпроса, към новините, които чакахте. 7 00:00:46,860 --> 00:00:48,180 Някой беше арестуван. 8 00:01:10,220 --> 00:01:12,580 Рокля в стил кимоно. харесва ми 9 00:01:17,220 --> 00:01:18,340 аз се колебая. 10 00:01:19,580 --> 00:01:21,020 Отдолу има съдба. 11 00:01:21,100 --> 00:01:22,220 да 12 00:01:23,420 --> 00:01:24,500 да 13 00:01:25,020 --> 00:01:26,340 казах си, 14 00:01:26,820 --> 00:01:30,980 тъй като Евърт вече няма животни, защо не апартамент в града? 15 00:01:31,060 --> 00:01:33,100 Ето ни отново, хълмисти. 16 00:01:34,380 --> 00:01:36,140 Кой ви нарича хълмове? 17 00:01:36,220 --> 00:01:38,540 - Обичам нашето село. - да 18 00:01:38,620 --> 00:01:42,260 Не, наистина. Време е да се прибираме, нали? 19 00:01:42,660 --> 00:01:45,420 Живея там от 20 години. 20 00:01:45,500 --> 00:01:47,940 - Кравата. - Това е моята къща там. 21 00:01:48,940 --> 00:01:50,580 Сметката, моля. 22 00:01:53,660 --> 00:01:55,780 Казвам давай. 23 00:01:57,540 --> 00:02:01,020 История за халюцинации добрите хора от Грисбек. 24 00:02:13,140 --> 00:02:17,740 Общо 8 080 мъже, на възраст от 16 до 60 години, 25 00:02:17,820 --> 00:02:20,940 ще се проведе на 15 септември покана за участие 26 00:02:21,020 --> 00:02:23,540 това генетично изследване в голям мащаб. 27 00:02:23,620 --> 00:02:24,900 ДНК ПРОБА 28 00:02:24,980 --> 00:02:27,900 Тези мъже живеят или са живели в радиус от 5 км... 29 00:02:27,980 --> 00:02:29,540 Работи, Сил. 30 00:02:30,620 --> 00:02:32,140 Вече има тълпа. 31 00:02:33,020 --> 00:02:34,340 Няколко усукани. 32 00:02:36,300 --> 00:02:37,980 Някои притеснени съпруги. 33 00:03:00,700 --> 00:03:02,020 кукувица ! 34 00:03:03,140 --> 00:03:04,100 Хей! 35 00:03:27,780 --> 00:03:29,500 О, Евърт. 36 00:03:30,580 --> 00:03:32,340 Какъв глупак. 37 00:03:32,420 --> 00:03:34,180 - Какво? - Това е второто напомняне. 38 00:03:35,340 --> 00:03:38,020 - Какво ще си помислят? - Какво говориш? 39 00:03:38,700 --> 00:03:41,140 - Букален тампон. - О, това. 40 00:03:41,220 --> 00:03:43,140 - Да, направи го. - да 41 00:03:43,220 --> 00:03:44,980 - Трябва да тръгваш. - Да, добре! 42 00:03:54,540 --> 00:03:56,220 - Познавате ли Ян Акерман? - не 43 00:03:57,540 --> 00:04:01,180 Той беше избран най-добрият китарист в света през 1973 г. 44 00:04:01,940 --> 00:04:03,260 не знаех 45 00:04:04,380 --> 00:04:06,300 По-добре от Пейдж и Клептън. 46 00:04:06,380 --> 00:04:08,580 Защо избягваш въпроса ми? 47 00:04:09,460 --> 00:04:10,780 Какъв въпрос? 48 00:04:11,340 --> 00:04:13,300 Всички отидоха там. 49 00:04:14,260 --> 00:04:16,420 Мама казва, че си получил две писма. 50 00:04:16,500 --> 00:04:18,300 - Thijs van Leer на клавиатурата. - татко 51 00:04:19,260 --> 00:04:21,060 Твърдение, не въпрос. 52 00:04:25,140 --> 00:04:26,660 Това ще ви накара да се усъмните. 53 00:04:36,620 --> 00:04:39,140 Скъпа, всичко това са глупости. 54 00:04:39,940 --> 00:04:42,060 - Какво? - Тези ДНК истории. 55 00:04:42,740 --> 00:04:44,060 Това е нелепо. 56 00:04:44,140 --> 00:04:46,100 Сякаш след 12 години, 57 00:04:46,180 --> 00:04:48,900 щяха да намерят виновника благодарение на капка. 58 00:04:50,260 --> 00:04:53,780 Те правят това, за да ни накарат да повярваме че имат преднина. 59 00:05:01,820 --> 00:05:03,340 Няма нужда от виновника. 60 00:05:04,260 --> 00:05:05,580 Какво? 61 00:05:06,340 --> 00:05:07,580 Какво "какво"? 62 00:05:08,340 --> 00:05:09,300 какво каза 63 00:05:09,380 --> 00:05:12,740 Чух това ДНК брат или братовчед е достатъчен. 64 00:05:19,060 --> 00:05:21,780 - Трябва да тръгваш. - Добре, аз ще отида. 65 00:05:22,820 --> 00:05:23,660 ще отида 66 00:05:26,180 --> 00:05:29,660 Ще отида утре да напълня бутилката, специално за теб. 67 00:05:32,100 --> 00:05:33,420 Да продължим ли 68 00:05:36,500 --> 00:05:38,460 Слушате албуми със стария си? 69 00:05:41,420 --> 00:05:42,740 да 70 00:06:01,540 --> 00:06:02,860 Представете си... 71 00:06:04,820 --> 00:06:08,140 ти си обикновено момче от Ахтерхук. 72 00:06:08,220 --> 00:06:12,500 И през нощта, целият свят знае кой си. 73 00:07:18,460 --> 00:07:19,540 Евърт. 74 00:07:22,380 --> 00:07:23,740 всичко наред ли е 75 00:07:24,980 --> 00:07:28,100 да Това е само гърба ми. 76 00:07:28,900 --> 00:07:30,220 тънък. 77 00:07:36,180 --> 00:07:38,180 можеш ли да ми помогнеш 78 00:07:43,100 --> 00:07:45,180 БЛАГОДАРЯ 79 00:07:48,260 --> 00:07:49,620 - Чувстваш ли се по-добре? - да 80 00:07:54,020 --> 00:07:56,060 Да, знам какво е. 81 00:07:57,900 --> 00:07:59,620 Радвам се, че дойде. 82 00:08:00,140 --> 00:08:01,220 да 83 00:08:03,460 --> 00:08:05,380 Здравей, радвам се да те видя. 84 00:08:05,460 --> 00:08:07,860 - Аз... - Ето малко информация. 85 00:08:09,860 --> 00:08:11,420 Подпишете тук... 86 00:08:14,180 --> 00:08:16,460 Ще го направим следващия път, става ли? 87 00:08:16,540 --> 00:08:17,740 Да, добре. 88 00:08:17,820 --> 00:08:19,700 Хайде, деца! 89 00:08:19,780 --> 00:08:23,860 Ние ще инсталираме есенната презентационна маса. 90 00:08:24,460 --> 00:08:27,060 Стигаш ли? 91 00:08:27,460 --> 00:08:29,540 Кога ще имаш резултатите? 92 00:08:29,620 --> 00:08:32,700 Ако приемем, че работи, дълго ли ще отнеме? 93 00:08:33,220 --> 00:08:36,740 Не. Ще ги имаме в рамките на две до шест седмици. 94 00:08:39,820 --> 00:08:41,020 И ето го. 95 00:08:41,940 --> 00:08:43,140 - чао - чао 96 00:08:54,500 --> 00:08:56,180 - Скъпа. - Да? 97 00:08:56,260 --> 00:08:59,500 казах си, за нашата 25-та годишнина от сватбата... 98 00:08:59,580 --> 00:09:00,700 да 99 00:09:02,020 --> 00:09:05,380 Би било хубаво да направим нещо, нали? 100 00:09:06,740 --> 00:09:08,060 Като какво? 101 00:09:08,620 --> 00:09:09,620 добре... 102 00:09:10,460 --> 00:09:11,620 бихме могли... 103 00:09:12,540 --> 00:09:15,540 Организирайте голямо парти веднъж. 104 00:09:21,020 --> 00:09:23,420 - Откъде ти хрумна тази идея? - Така. 105 00:09:24,340 --> 00:09:29,540 казах си Би било хубаво да отбележим повода. 106 00:09:31,300 --> 00:09:32,460 Да, страхотна идея! 107 00:09:32,540 --> 00:09:33,660 - Нали? - Да ! 108 00:09:34,580 --> 00:09:35,420 Да! 109 00:09:36,060 --> 00:09:39,300 Оркестър в кметството? 110 00:09:39,380 --> 00:09:40,460 не 111 00:09:40,820 --> 00:09:43,100 Не, твърде сложно е за планиране. 112 00:09:43,180 --> 00:09:46,580 Нека направим парти в нашата градина след две седмици. 113 00:09:50,340 --> 00:09:53,300 Страхотно. Той ли дойде с идеята? 114 00:09:53,380 --> 00:09:55,780 Ще получите поканата по пощата, 115 00:09:55,860 --> 00:09:58,220 но исках да проверя че си бил свободен. 116 00:09:58,300 --> 00:10:01,260 Ще бъда много зает през следващите месеци, 117 00:10:01,340 --> 00:10:04,460 но наистина ми харесва идеята. Ще бъде удоволствие. 118 00:10:04,540 --> 00:10:09,860 страхотно Все още имаме избор на дата между 25-ти и 27-ми. 119 00:10:10,140 --> 00:10:12,820 - По-скоро 27-ми. - Добре. 120 00:10:12,900 --> 00:10:14,460 Ще се оставя на разположение. 121 00:10:14,540 --> 00:10:19,860 Ще пътувате от Амстердам за веднъж. Една точка, това е всичко! 122 00:10:19,940 --> 00:10:22,500 Ще дойда във вашето село. Нямам търпение. 123 00:10:22,580 --> 00:10:23,580 - Страхотно! - Да. 124 00:10:23,660 --> 00:10:26,060 - Страхотно. Чао, скъпа моя. - Чао, съкровище. 125 00:10:33,220 --> 00:10:34,660 Здравейте, Инге е. 126 00:10:41,180 --> 00:10:43,540 Да, правим парти. 127 00:11:29,900 --> 00:11:30,740 да 128 00:11:35,700 --> 00:11:38,820 Позволявате ли го? Натискайте се. Иди помогни на сестра си. 129 00:11:38,900 --> 00:11:40,580 - Да, разтърси се. - да 130 00:11:40,660 --> 00:11:41,860 Вземете очилата. 131 00:11:42,540 --> 00:11:44,700 - Кукувица. - Леле, мамо. 132 00:11:45,980 --> 00:11:46,860 да 133 00:11:49,260 --> 00:11:50,380 Много хубава. 134 00:11:51,020 --> 00:11:53,860 Ще ви дадем 20 години, максимум. 135 00:11:56,420 --> 00:11:57,740 Задръжте. 136 00:12:00,620 --> 00:12:03,940 Това е настроението ми за деня. 137 00:12:12,140 --> 00:12:13,660 Влиза във фурната. 138 00:12:13,740 --> 00:12:16,580 Имаме неща за размразяване в багажника. 139 00:12:16,660 --> 00:12:17,900 да 140 00:12:17,980 --> 00:12:20,780 - Страхотно, благодаря. Вдясно е. - БЛАГОДАРЯ. 141 00:12:21,100 --> 00:12:21,940 добро утро 142 00:12:29,820 --> 00:12:32,380 Три, две, едно. 143 00:12:32,460 --> 00:12:37,020 В зелена, зелена, зелена страна лалета 144 00:12:37,100 --> 00:12:41,140 Две пъргави малки зайчета Седяха един до друг 145 00:12:41,220 --> 00:12:45,460 Единият свиреше щастливо на флейта 146 00:12:45,540 --> 00:12:49,140 Другият на барабана, рататата 147 00:12:50,020 --> 00:12:53,460 Когато изведнъж пристигна ловец 148 00:12:53,540 --> 00:12:57,020 Насочи се към един от зайците и стреля 149 00:12:57,100 --> 00:13:00,260 Както можете да си представите Другият заек изпадна в паника 150 00:13:00,380 --> 00:13:01,700 Появи се друг ловец 151 00:13:01,780 --> 00:13:05,140 Визата и изстрел 152 00:13:05,220 --> 00:13:09,020 За щастие те се харесаха 153 00:13:09,100 --> 00:13:12,740 И те се ожениха 154 00:13:23,980 --> 00:13:24,940 аз отивам там 155 00:13:41,420 --> 00:13:42,620 Вижте това 156 00:13:42,700 --> 00:13:44,580 Какъв очарователен букет. 157 00:13:46,540 --> 00:13:51,340 „Скъпи мои приятели, наистина съжалявам за това, че не можа да присъства на партито. 158 00:13:51,700 --> 00:13:53,860 „Елате и двамата в Амстердам. 159 00:13:53,940 --> 00:13:57,540 „Ще готвим заедно, ще празнуваме живота. 160 00:13:57,620 --> 00:14:01,500 - „Големи целувки. Ренате. - Ренат. 161 00:14:03,860 --> 00:14:07,340 - Какъв е смисълът? Напразни усилия. - Това е хубаво, нали? 162 00:14:09,460 --> 00:14:11,100 Нашият живот... 163 00:14:14,820 --> 00:14:17,620 Имаме всичко необходимо тук. 164 00:14:40,380 --> 00:14:42,900 Влизам в кухнята. Фена ще вечеря с нас? 165 00:14:43,460 --> 00:14:44,780 Не, не мисля така. 166 00:14:47,820 --> 00:14:48,940 кажи... 167 00:14:49,580 --> 00:14:51,900 Ами ако и двамата направим нещо? 168 00:14:53,620 --> 00:14:55,740 - Като какво? - Бихме могли... 169 00:14:57,260 --> 00:15:00,060 Разходете се и хапнете някъде. 170 00:15:01,420 --> 00:15:02,740 Страхотна идея. 171 00:15:03,820 --> 00:15:05,700 - Отивам да се преоблека. - Добре. 172 00:16:54,820 --> 00:16:58,380 Еверт Шепенер, спирам те за убийството на Анеке Бурсма. 173 00:17:00,300 --> 00:17:02,980 - какво правиш - Идваме да арестуваме Евърт. 174 00:17:03,780 --> 00:17:06,140 - Какво? - За убийството на Anneke Boorsma. 175 00:17:06,580 --> 00:17:09,220 Според генетични изследвания, неговото ДНК съвпада. 176 00:17:09,300 --> 00:17:10,980 И така, вземаме го на борда. 177 00:17:14,380 --> 00:17:18,060 Вземи си адвокат, ако искаш. 178 00:17:18,140 --> 00:17:20,020 Ще му задаваш въпросите си. 179 00:17:21,820 --> 00:17:23,820 Не очакваме съпротива, 180 00:17:23,900 --> 00:17:25,980 но трябва да ти сложим белезници. 181 00:17:29,380 --> 00:17:32,980 Има ревматизъм. Наистина ли е необходимо? 182 00:17:33,060 --> 00:17:35,980 - Има нужда от лекарства. - Ще ги вземем по-късно. 183 00:17:36,380 --> 00:17:38,860 - Има нужда от хапчетата си! - Обадете се на адвокат. 184 00:17:38,940 --> 00:17:42,860 Има нужда от това! Евърт, чакай! Има нужда от хапчетата си! 185 00:17:43,500 --> 00:17:45,100 По дяволите! 186 00:17:46,140 --> 00:17:50,260 Тези хапчета... Имам нужда от тях, и здравноосигурителната му книжка. 187 00:17:51,380 --> 00:17:53,500 - Имате много време. - Не... 188 00:17:54,180 --> 00:17:55,860 Къде са те, по дяволите? 189 00:18:02,260 --> 00:18:03,580 Ето ги. 190 00:18:04,220 --> 00:18:05,900 трябва да... 191 00:18:05,980 --> 00:18:07,300 къде са те 192 00:18:07,380 --> 00:18:09,900 Имаш на кого да кажеш, нали? 193 00:18:11,260 --> 00:18:13,500 - Вашите деца? - Децата. да 194 00:18:13,580 --> 00:18:14,540 не 195 00:18:16,260 --> 00:18:18,700 Роби е на футбол, а Фена е на работа. 196 00:18:18,780 --> 00:18:21,740 Ще им се обадим, когато се върне. чакай ! там! 197 00:18:21,820 --> 00:18:24,700 Намерих картата му. Но не и неговите хапчета. 198 00:18:26,660 --> 00:18:27,860 Той няма да се върне. 199 00:18:55,580 --> 00:18:56,580 да 200 00:19:02,940 --> 00:19:03,780 да 201 00:19:05,860 --> 00:19:08,460 Ще им кажа, когато стигнат. идвам 202 00:20:33,220 --> 00:20:34,260 кукувица. 203 00:20:44,260 --> 00:20:45,900 Благодаря, че дойдохте. 204 00:20:51,620 --> 00:20:53,420 - добре ли си - да 205 00:20:53,500 --> 00:20:54,580 - Да? - да 206 00:20:54,660 --> 00:20:56,380 Изведнъж огладнях много. 207 00:20:56,940 --> 00:20:58,260 къде е татко 208 00:21:03,540 --> 00:21:05,580 Вие трябва да сте Роби и Фена. 209 00:21:06,620 --> 00:21:07,500 да 210 00:21:07,900 --> 00:21:10,260 Да, това е... Това е г-н Ниджман. 211 00:21:11,020 --> 00:21:16,460 не разбрах Кой кого е наел? Вие или ние? 212 00:21:16,540 --> 00:21:22,660 Предложих услугите си, ти ангажиран. Тогава Евърт ще трябва да го направи. 213 00:21:23,620 --> 00:21:27,340 Седнете, ще поговорим за всичко това. 214 00:21:29,660 --> 00:21:32,740 Това е трагедия за всички. Това е сигурно. 215 00:21:32,820 --> 00:21:35,100 За Инге... Нейния собствен съпруг. 216 00:21:35,700 --> 00:21:37,460 Те не знаят какво се е случило. 217 00:21:38,300 --> 00:21:39,420 може би... 218 00:21:39,980 --> 00:21:44,300 Нека останем единни и подкрепят и двете семейства. 219 00:21:45,700 --> 00:21:47,580 Познаваме ги от цяла вечност. 220 00:21:47,660 --> 00:21:49,540 Кой е с Boorsmas? 221 00:21:50,180 --> 00:21:51,860 Видях линейка да минава. 222 00:21:51,940 --> 00:21:53,060 - Какво? - Да. 223 00:21:53,420 --> 00:21:54,740 тате добре ли си 224 00:21:55,540 --> 00:21:56,900 Внимавайте за колелото. 225 00:21:57,460 --> 00:21:58,540 татко 226 00:22:07,100 --> 00:22:08,940 - Здравей, Евърт. - добро утро 227 00:22:14,940 --> 00:22:16,260 БЛАГОДАРЯ 228 00:22:16,820 --> 00:22:18,140 седнете 229 00:22:20,580 --> 00:22:25,060 На първо място, лекарства за стомаха и ставите. 230 00:22:25,140 --> 00:22:26,180 - Това ли е? - да 231 00:22:26,260 --> 00:22:27,780 Мощни болкоуспокояващи? 232 00:22:27,860 --> 00:22:29,220 Не изобщо. 233 00:22:29,300 --> 00:22:31,980 Добре, ще се свържем с лекар. 234 00:22:32,380 --> 00:22:35,340 Не можем да те оставим голяма доза лекарства, 235 00:22:35,420 --> 00:22:36,740 ти разбираш. 236 00:22:36,820 --> 00:22:39,460 По същата причина че са ти взели връзките на обувките. 237 00:22:39,540 --> 00:22:40,380 да 238 00:22:40,780 --> 00:22:42,900 Имате ли да направите изявление? 239 00:22:46,220 --> 00:22:51,140 Искам първо да говоря с адвоката си. 240 00:22:52,220 --> 00:22:54,660 Доказателствата са неопровержими, Евърт. 241 00:22:54,740 --> 00:22:57,420 Колкото по-скоро си признаеш, толкова по-добре. 242 00:22:58,740 --> 00:23:02,700 Добре, но първо, Бих искал да говоря с моя адвокат. 243 00:23:03,620 --> 00:23:06,180 Добре, ще видя какво мога да направя. 244 00:23:48,140 --> 00:23:49,260 Инге! 245 00:23:51,940 --> 00:23:53,020 Инге? 246 00:23:54,340 --> 00:23:56,100 Боже мой. 247 00:23:56,620 --> 00:23:58,180 Скъпа моя, тук съм. 248 00:23:58,740 --> 00:24:00,140 о боже 249 00:24:00,580 --> 00:24:02,460 по дяволите 250 00:24:03,460 --> 00:24:04,460 Ще бъде наред. 251 00:24:04,620 --> 00:24:07,980 Господа и дами, Благодаря ти, че ни остави сами. 252 00:24:08,060 --> 00:24:11,660 Тези, които не са семейство, можете да отидете там. 253 00:24:11,740 --> 00:24:13,180 здравей миличка 254 00:24:14,900 --> 00:24:17,340 Благодаря много на всички. 255 00:24:17,860 --> 00:24:21,220 Благодаря ви много, благодаря на всички. чао 256 00:24:30,060 --> 00:24:31,460 За да започнете, 257 00:24:32,180 --> 00:24:37,300 Няма да те питам ако си виновен. 258 00:24:38,700 --> 00:24:42,420 Честно казано, това няма да помогне на вашия случай. 259 00:24:44,140 --> 00:24:47,060 Но ако искаш да ми дадеш твоята версия на фактите... 260 00:24:47,940 --> 00:24:49,860 Тя ще остане поверителна. 261 00:24:52,780 --> 00:24:53,900 Зависи от вас. 262 00:24:55,980 --> 00:24:56,820 да 263 00:24:56,900 --> 00:24:59,740 За много хора, не е под внимание... 264 00:25:00,380 --> 00:25:04,140 за семейството, от вина, 265 00:25:04,900 --> 00:25:07,340 от нужда от успокоение. 266 00:25:10,780 --> 00:25:13,020 Трудно си го спомням. 267 00:25:15,780 --> 00:25:17,740 Той се справя доста добре. 268 00:25:19,700 --> 00:25:21,820 Инге, малко практични подробности. 269 00:25:22,780 --> 00:25:27,500 Правна застраховка се радва на фермата Евърт 270 00:25:27,580 --> 00:25:28,980 все още е активен. 271 00:25:29,980 --> 00:25:32,140 Това е добрата новина. 272 00:25:33,740 --> 00:25:37,420 Този човек говори толкова много че забравям какво трябва да направя. 273 00:25:37,980 --> 00:25:40,380 Трябва да вземеш нещата минута по минута, 274 00:25:41,100 --> 00:25:42,420 час по час, 275 00:25:43,300 --> 00:25:44,780 ден за ден. 276 00:25:45,220 --> 00:25:48,820 Поне това научих смъртта на Петър. 277 00:25:48,900 --> 00:25:52,100 Няма нищо общо с това. Знам го добре. 278 00:25:53,580 --> 00:25:55,580 Елате да седнете, госпожице. 279 00:25:55,660 --> 00:25:56,580 здравей мамо 280 00:25:56,660 --> 00:25:58,500 - Гладен ли си? - не 281 00:25:58,580 --> 00:26:01,020 - Къде е Роби? - Той спи на дивана. 282 00:26:01,100 --> 00:26:04,900 Горкият, тя трябва да бъде напълно изчерпана. 283 00:26:04,980 --> 00:26:06,980 - Ти също трябва да си легнеш. - не 284 00:26:07,060 --> 00:26:10,060 Скъпа, ако не харесваш този Ниджман, 285 00:26:10,540 --> 00:26:13,420 Няма значение, ще намерим някой друг. 286 00:26:13,500 --> 00:26:15,140 Мамо, ти си тази, която вижда. 287 00:26:16,380 --> 00:26:19,380 казах си че трябва да наемем жена. 288 00:26:19,780 --> 00:26:21,140 Чипс от скариди? 289 00:26:21,220 --> 00:26:22,820 - Жена? - да 290 00:26:23,260 --> 00:26:27,300 - Става въпрос за живота му. - Държиш се сякаш той е виновен. 291 00:26:27,380 --> 00:26:31,620 - Вашата чиния. - Убеден съм, че е грешка! 292 00:26:33,540 --> 00:26:34,580 Не мисля така. 293 00:26:37,140 --> 00:26:40,020 - Аз мълча. - За какво? 294 00:26:40,100 --> 00:26:43,860 аз не знам Честно казано, няма значение. 295 00:26:43,940 --> 00:26:47,140 - За какво? - Тук съм, за да те подкрепя. 296 00:26:47,220 --> 00:26:50,500 Аз съм тук за теб. Останалото не ме интересува. 297 00:26:50,980 --> 00:26:53,740 Индже, ако е виновен, толкова. 298 00:26:55,220 --> 00:26:56,660 Защо пропусна партито? 299 00:26:59,620 --> 00:27:01,500 Не е достатъчно голям за вас? 300 00:27:01,580 --> 00:27:05,220 Но когато влезем в заглавията, ето, скачаш в колата си! 301 00:27:06,020 --> 00:27:08,300 В шок си, разбирам. 302 00:27:08,380 --> 00:27:11,060 - Ако искаш да си тръгна... - Отивам да си лягам! 303 00:27:11,140 --> 00:27:12,460 - Добре, скъпа. - Мамо. 304 00:27:12,540 --> 00:27:14,180 Не пийте твърде много. 305 00:27:15,380 --> 00:27:16,780 Лека нощ миличка 306 00:27:35,540 --> 00:27:37,380 Ренат се върна у дома. 307 00:27:42,180 --> 00:27:45,980 - Съжалявам, аз... - Мамо, честно. 308 00:27:51,020 --> 00:27:52,660 Ами ако кажат, че вината е моя? 309 00:27:53,180 --> 00:27:55,580 - Какво? Спрете. - Работи така. 310 00:27:55,660 --> 00:27:57,060 Какво тогава? 311 00:27:57,460 --> 00:27:59,100 Вече знам какво ще кажат. 312 00:28:00,340 --> 00:28:02,820 - "Те спряха да спят заедно." - Спрете. 313 00:28:02,900 --> 00:28:08,660 Не. „Ако тази жена беше положила усилия за да задоволи съпруга си..." 314 00:28:08,740 --> 00:28:10,060 Спрете. 315 00:28:33,460 --> 00:28:34,540 здрасти 316 00:28:37,980 --> 00:28:38,980 добре... 317 00:28:43,900 --> 00:28:45,140 радвам се да те видя 318 00:28:49,500 --> 00:28:50,660 как си 319 00:28:52,020 --> 00:28:54,420 Ниджман ме държи в течение, но... 320 00:28:55,860 --> 00:28:58,740 - Липсват ми неща. - Всичко е наред. 321 00:29:06,460 --> 00:29:08,140 Имаме голяма подкрепа. 322 00:29:11,580 --> 00:29:12,580 Това е добре 323 00:29:13,380 --> 00:29:16,380 Училището даде ли ти няколко дни? 324 00:29:17,220 --> 00:29:20,420 Не, но директорът Каза ми, че мога да изсъхна. 325 00:29:20,500 --> 00:29:22,780 - Че беше по-важно. - да 326 00:29:22,860 --> 00:29:23,820 Да, това е добре. 327 00:29:27,140 --> 00:29:28,140 а ти 328 00:29:37,580 --> 00:29:38,900 да аз... 329 00:29:43,580 --> 00:29:46,060 не знам какво да кажа 330 00:29:47,260 --> 00:29:48,300 не 331 00:29:49,020 --> 00:29:50,340 Не, разбирам. 332 00:29:54,780 --> 00:29:56,100 ти ли беше 333 00:30:08,500 --> 00:30:10,380 Малко е сложно. 334 00:30:12,900 --> 00:30:14,300 защо 335 00:30:15,500 --> 00:30:18,500 - Отговорът трябва да е лесен! - Инге, слушай... 336 00:30:18,580 --> 00:30:19,980 - Не! - Инге. 337 00:30:20,300 --> 00:30:22,500 Разбирам, че вярваш в това, но... 338 00:30:24,620 --> 00:30:26,900 Спомените ми за... 339 00:30:26,980 --> 00:30:29,340 Какъв е този отговор? Отговорете с да или не. 340 00:30:29,420 --> 00:30:30,980 - Мамо, успокой се. - Не! 341 00:30:31,460 --> 00:30:33,420 Скъпа, кажи, че не си ти! 342 00:30:33,500 --> 00:30:35,780 - Не е толкова лесно. - Кажете: „Не съм аз“. 343 00:30:37,180 --> 00:30:39,220 Скъпа моя, кажи, че не си ти! 344 00:30:39,740 --> 00:30:42,540 Кажи го, по дяволите! Не издържам повече! 345 00:30:43,900 --> 00:30:45,220 Не издържам повече! 346 00:30:53,700 --> 00:30:54,700 тръгваме си 347 00:31:28,740 --> 00:31:31,620 Г-жо Шепенер? 348 00:31:53,860 --> 00:31:56,300 ти знаеш специалист по разводите? 349 00:32:01,620 --> 00:32:03,300 да разбира се 350 00:32:07,900 --> 00:32:11,740 Но в този случай няма да мога да ви държа в течение. 351 00:32:21,860 --> 00:32:22,700 да 352 00:32:23,540 --> 00:32:27,820 разбирам нито аз, Не знаех как да се справя със ситуацията. 353 00:32:27,900 --> 00:32:31,140 - А децата... Децата. - Ужасно е. 354 00:32:31,220 --> 00:32:36,540 Нейният собствен съпруг. разбирам, но разводът не е решение. 355 00:32:47,140 --> 00:32:49,540 Говорихме си там... 356 00:32:56,860 --> 00:32:58,180 благодаря 357 00:32:58,820 --> 00:33:00,140 как си 358 00:33:06,500 --> 00:33:07,580 добре 359 00:33:14,620 --> 00:33:17,860 ти знаеш Всички ви подкрепяме, нали? 360 00:33:24,380 --> 00:33:26,380 Знаем, че нямате нищо общо с това. 361 00:33:27,220 --> 00:33:28,860 Че и ти си жертва. 362 00:33:29,500 --> 00:33:30,820 Ти си един от нас. 363 00:33:32,260 --> 00:33:35,540 ако желаете бихме искали да ви помогнем. 364 00:33:36,140 --> 00:33:37,460 Евърт също. 365 00:33:40,580 --> 00:33:42,060 Какво искаш да кажеш, Евърт също? 366 00:33:42,140 --> 00:33:44,900 каквото и да се случи, любовта не изчезва просто така. 367 00:33:45,220 --> 00:33:46,060 о да 368 00:33:51,180 --> 00:33:53,940 не ние ли... 369 00:33:54,460 --> 00:33:59,260 Инге, разбираш ли. Разбираш, че дълбоко в себе си... 370 00:34:00,340 --> 00:34:02,260 Да си помагаме. 371 00:34:04,380 --> 00:34:06,340 Не ти казвам да го държиш за ръката. 372 00:34:06,420 --> 00:34:08,380 - Не? - не 373 00:34:08,940 --> 00:34:12,700 За спокойствието на всички и тази на селото. 374 00:34:13,060 --> 00:34:13,980 разбирам 375 00:34:16,260 --> 00:34:17,660 Все пак той е мой съпруг. 376 00:34:21,780 --> 00:34:23,100 Ще бъде наред. 377 00:34:25,140 --> 00:34:26,820 Стой близо до мен, скъпа. 378 00:34:56,100 --> 00:34:57,260 Здравей миличка 379 00:34:57,740 --> 00:34:58,780 здрасти 380 00:35:04,380 --> 00:35:05,700 сам ли си 381 00:35:11,620 --> 00:35:12,940 как си 382 00:35:14,140 --> 00:35:14,980 да 383 00:35:15,780 --> 00:35:16,860 как си 384 00:35:19,060 --> 00:35:21,460 Разглеждаме доказателствата, които имат. 385 00:35:22,940 --> 00:35:26,100 Досието им има доста пропуски. 386 00:35:28,020 --> 00:35:29,300 какъв вид 387 00:35:31,020 --> 00:35:32,340 например, 388 00:35:33,060 --> 00:35:35,820 ние не знаем дали ДНК остава надеждна след 13 години. 389 00:35:37,740 --> 00:35:38,620 и... 390 00:35:40,060 --> 00:35:42,900 Това е бъркотия в полицейското управление. 391 00:35:46,620 --> 00:35:47,660 така... 392 00:35:49,420 --> 00:35:50,260 да 393 00:35:52,820 --> 00:35:54,940 Знам, че си ти, откакто бях на 15. 394 00:36:04,060 --> 00:36:05,620 Не знам как да го нарека. 395 00:36:08,820 --> 00:36:10,140 В същото време знаех... 396 00:36:11,420 --> 00:36:12,740 и аз не знаех. 397 00:36:14,660 --> 00:36:16,020 знаех... 398 00:36:17,300 --> 00:36:18,620 но не напълно. 399 00:36:25,820 --> 00:36:27,140 Най-лудият... 400 00:36:31,180 --> 00:36:34,420 това е след всички тези години... 401 00:36:36,060 --> 00:36:37,660 Свикнах с идеята. 402 00:36:40,340 --> 00:36:42,060 И аз те съжалявам. 403 00:36:46,660 --> 00:36:48,940 Не знам какво говори това за мен. 404 00:37:12,580 --> 00:37:13,540 хайде 405 00:37:18,580 --> 00:37:20,100 Крайно време е. 406 00:38:08,380 --> 00:38:12,460 Първо можете да ни кажете Какво доведе до тази нощ? 407 00:38:17,380 --> 00:38:20,780 Нищо не доведе до това. 408 00:38:22,900 --> 00:38:24,220 Не. 409 00:38:24,300 --> 00:38:28,740 Нито брачни проблеми, нито травма, нито психоза. 410 00:38:30,460 --> 00:38:33,580 Бях точно там... 411 00:38:35,500 --> 00:38:36,820 на една поляна. 412 00:38:37,260 --> 00:38:38,700 Какво правехте? 413 00:38:39,540 --> 00:38:40,500 Чаках. 414 00:38:41,260 --> 00:38:42,420 Какво? 415 00:38:42,500 --> 00:38:43,940 Още не знаех това. 416 00:38:50,300 --> 00:38:51,620 Там я видях. 417 00:38:54,620 --> 00:38:55,700 Съвсем сам. 418 00:38:58,540 --> 00:38:59,860 И си помислих... 419 00:39:01,820 --> 00:39:03,140 "Ти си мой." 420 00:39:17,660 --> 00:39:18,700 Добре ли си? 421 00:39:23,340 --> 00:39:26,540 Живея наблизо. Баща ми знае, че съм на път. 422 00:39:37,060 --> 00:39:38,380 Имате ли деца? 423 00:39:41,300 --> 00:39:42,620 Те също играят тук? 424 00:39:47,140 --> 00:39:48,460 Ти си толкова красива. 425 00:41:12,460 --> 00:41:15,580 „Полицията и прокуратурата установиха Еверт Шепенер 426 00:41:16,100 --> 00:41:18,340 „благодарение на мащабно генетично изследване. 427 00:41:21,060 --> 00:41:22,980 „Участваха повече от 7000 мъже, 428 00:41:23,060 --> 00:41:25,980 "с цел да открием убиеца на Анеке Бурсма. 429 00:41:26,900 --> 00:41:29,580 „Прокурорът трябваше да се бори 430 00:41:29,660 --> 00:41:31,540 „за да направи процедурата законна. 431 00:41:32,180 --> 00:41:36,100 „Ринус Боорсма, бащата на Анеке, 432 00:41:36,860 --> 00:41:39,780 “ също се включи за да бъде одобрено изследването. 433 00:41:40,500 --> 00:41:44,540 „Тези признания сложиха край на годините несигурност за семейството." 434 00:41:51,060 --> 00:41:52,020 добре 435 00:41:53,180 --> 00:41:54,300 Те го хванаха. 436 00:41:54,780 --> 00:41:55,860 накрая... 437 00:41:57,700 --> 00:42:00,180 Какво каза, татко? Не чух. 438 00:42:01,060 --> 00:42:03,780 Накрая той беше един от нас. 439 00:42:05,140 --> 00:42:06,140 Един от нас. 440 00:42:46,020 --> 00:42:47,340 сбърках. 441 00:42:48,620 --> 00:42:49,940 сбърках. 442 00:42:56,900 --> 00:42:58,220 сбърках. 443 00:42:59,780 --> 00:43:01,020 сбърках. 444 00:43:02,420 --> 00:43:04,340 И двамата сгрешихме. 445 00:43:04,700 --> 00:43:05,860 не 446 00:43:39,660 --> 00:43:42,380 Освен това е посочено 447 00:43:42,460 --> 00:43:48,220 че Инге ще има еднолично попечителство над Роби докато навърши пълнолетие. 448 00:43:49,500 --> 00:43:51,220 Особено след като можем да предположим 449 00:43:51,300 --> 00:43:54,580 че г-н Шепенер ще бъде в затвора всички тези години. 450 00:43:56,940 --> 00:43:57,980 да 451 00:43:58,780 --> 00:44:00,500 Добре, разбира се. 452 00:44:00,900 --> 00:44:02,780 По-добре е и за Роби. 453 00:44:04,100 --> 00:44:08,340 Що се отнася до къщата, спестявания и сметки... 454 00:44:30,420 --> 00:44:33,820 Добре, свършихме. 455 00:47:58,580 --> 00:48:03,580 Субтитри: Луиз Монж